celaka in bahasa Indonesia

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "celaka tiga belas"
    },
    {
      "word": "celaka dua belas"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka; apabila kutukan orang tuanya belum dicabut, celakalah hidupnya nanti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dsb.; malang; sial:"
      ],
      "id": "id-celaka-id-verb-WSrXm-v3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kasar",
          "orig": "id:Istilah kasar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nih, upahmu jembel celaka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keparat, jahanam, bangsat:"
      ],
      "id": "id-celaka-id-verb-OOeix54o",
      "tags": [
        "impolite"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah percakapan",
          "orig": "id:Istilah percakapan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ah celaka, kunci saya hilang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dsb.:"
      ],
      "id": "id-celaka-id-verb-~Qz3AUYz",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "celaka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "celaka tiga belas"
    },
    {
      "word": "celaka dua belas"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka; apabila kutukan orang tuanya belum dicabut, celakalah hidupnya nanti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dsb.; malang; sial:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kasar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nih, upahmu jembel celaka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keparat, jahanam, bangsat:"
      ],
      "tags": [
        "impolite"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah percakapan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ah celaka, kunci saya hilang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dsb.:"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "celaka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"celaka" meaning in bahasa Indonesia

Verb